ソフトビニールの怪獣

Exhibition information!

Category: other  
20180914134043fb3.jpeg


Exhibition information!


1●まず、抽選の為、ご購入を希望されている参加者全員にエントリーチケットを配ります。

First, we will distribute entry tickets to all participants who wish to make a purchase, so they can enter a draw.

“首先,为了抽选,对想要购买的参加者全体配发报名票。”

2●oneoff購入希望の方は希望の番号を記入しで下さい。

Customers who wish to purchase a one-off, one-of-a-kind item must write the number of it on the entry ticket.

“想要购买one-off的客人请写下one-off的标记序号。”

3●oneoffを希望する方は他のソフトビニールの応募も可能です。

Customers who will enter the draw to purchase a one-off item, can also apply to purchase other items。

“想要购买one-off的客人也可以对其他玩具进行应征。”

4●oneoffを希望しない方は量産品を一つ記入しで下さい。

Customers who don't wish to purchase a one-off item need to write ONE matching number of a mass-production model.

“没有想购买one-off的客人可以请写下您想要的一个量产品。”

5●初日に早く来た方も遅く来た方も条件は全く同じです。

The possibility to win the right to purchase a certain model will not change, even if you come early or not.

“对当日早来或晚来的客人来说抽签条件是一样的。”

6●なので朝早く並んだりする必要はありません。

Due to the above reason, it is not necessary to come early and line up, if you wish to make a purchase.

“所以,没有过早来到会场排队的必要。”
7●当選の発表について

Information about the announcement of the winners of the draw.

“关于当选的公布”

8●oneoffの当選通知は6日の夜に当選者へ直接メールします。

The winners of the right to purchase the one-off items will be notified on the 6th, during the evening, by email.

“被选中可购买one-off的客人,会在6日夜里通过邮件的方式直接通知您。”

9●量産品の当選通知はブログで番号を発表します。

The winners of the right to purchase mass-production models will be announced on my blog, by their entry number.

“被选中可购买量产品的客人,会在微博中发表当选号码。”

10●当選者は7日に番号を持って展示会場へ来て下さい。

Winners of the draw will need bring their winning tickets to the exhibition gallery on the 7th.

“请单选者在7日带着您的当选号码来到会场。”

11●7日に引き取りに来れない場合は要相談で。

« »

04 2019
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
プロフィール

hxsaigansho

Author:hxsaigansho